1
00:00:18,200 --> 00:00:19,920
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 4

3
00:01:51,240 --> 00:01:52,080
இல்லை

4
00:01:53,480 --> 00:01:54,560
இது நான் விரும்பவில்லை.

5
00:02:04,800 --> 00:02:05,840
நாங்கள் இப்போது பெரியவர்கள்.

6
00:02:07,360 --> 00:02:09,000
நாம் பொறுப்பாக இருக்கும் வரை,

7
00:02:09,800 --> 00:02:10,880
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

8
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
நான் விரும்பவில்லை என்றால்,

9
00:02:15,080 --> 00:02:16,240
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க மாட்டேன்.

10
00:02:21,200 --> 00:02:23,080
ஏய், உங்களுக்கு வறுக்கப்பட்ட ஸ்க்விட் வேண்டுமா?

11
00:02:23,200 --> 00:02:24,280
மீசுவோ, எழுந்திரு.

12
00:02:24,640 --> 00:02:26,520
எழுந்திரு, மெய்சுவோ.

13
00:02:26,920 --> 00:02:28,320
என்ன செய்கிறாய்? கொஞ்சம் கணவாய் சாப்பிடுங்கள்.

14
00:02:28,600 --> 00:02:29,680
நீ ஒரு வக்கிரம்!

15
00:02:32,120 --> 00:02:33,360
- வறுக்கப்பட்ட கணவாய் நேரம்!
-ஏய்!

16
00:02:33,440 --> 00:02:35,600
-உன் பிரச்சனை என்ன?
ஸ்க்விட் யாருக்கு வேண்டும்?

17
00:02:35,920 --> 00:02:37,400
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
-நான்...

18
00:02:37,720 --> 00:02:39,320
ஜிமென்!

19
00:02:39,400 --> 00:02:40,440
என்ன செய்கிறாய்?

20
00:02:40,520 --> 00:02:41,360
ஏய்!

21
00:02:41,440 --> 00:02:42,920
ஜிமென்!

22
00:02:43,080 --> 00:02:44,200
ஜிமென்!

23
00:02:44,280 --> 00:02:46,120
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
நான் தூங்கவிருந்தேன்.

24
00:02:46,200 --> 00:02:47,840
இந்த நேரத்தில் வறுக்கப்பட்ட ஸ்க்விட்?
-ஏய்!

25
00:02:47,920 --> 00:02:49,200
- ஆம், வறுக்கப்பட்ட கணவாய்.
- நான் சொன்னேன்,

26
00:02:49,280 --> 00:02:50,480
- நான் தூங்கப் போகிறேன்.
-எழுந்திரு!

27
00:02:50,560 --> 00:02:51,520
-எழுந்திரு!
- மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

28
00:02:51,600 --> 00:02:52,440
எழுந்திரு!

29
00:02:52,640 --> 00:02:53,600
ஏய், எழுந்திரு!

30
00:02:54,920 --> 00:02:56,960
ஏய், ஜிங். வறுக்கப்பட்ட ஸ்க்விட் வேண்டுமா?

31
00:02:57,600 --> 00:02:59,360
எழுந்திரு. எழுந்திரு!

32
00:03:13,080 --> 00:03:13,920
எனக்கு இது வேண்டும்.

33
00:03:14,000 --> 00:03:14,840
இதுவா?

34
00:03:15,040 --> 00:03:15,880
நன்றி.

35
00:03:16,360 --> 00:03:17,200
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

36
00:03:18,960 --> 00:03:19,800
நன்றி.

37
00:03:19,880 --> 00:03:21,040
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

38
00:03:22,520 --> 00:03:24,440
ஷாஞ்சாய், உங்களுக்கு சிறிது வறுக்கப்பட்ட ஸ்க்விட் வேண்டுமா?

39
00:03:26,120 --> 00:03:28,040
இல்லை, நன்றி. நான் தான் குடிப்பேன்.

40
00:03:28,520 --> 00:03:29,360
சரி.

41
00:03:30,400 --> 00:03:31,240
நன்றி.

42
00:03:37,760 --> 00:03:38,600
இதோ போ.

43
00:03:39,240 --> 00:03:40,080
சரி, நன்றி.

44
00:03:41,560 --> 00:03:42,400
சீக்கிரம்.

45
00:03:50,560 --> 00:03:51,400
சரி.

46
00:03:51,480 --> 00:03:52,320
-நன்றி.
-இங்கே.

47
00:03:52,400 --> 00:03:53,360
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

48
00:03:53,480 --> 00:03:54,960
ஏய்.

49
00:03:55,160 --> 00:03:56,120
பார்.

50
00:03:57,560 --> 00:03:58,760
இது என்ன தெரியுமா?

51
00:03:59,120 --> 00:04:01,200
-இந்த...
-இது ஒரு வாளி.

52
00:04:01,960 --> 00:04:03,400
அதாவது, உள்ளே என்ன இருக்கிறது?

53
00:04:04,040 --> 00:04:05,320
அது கணவா?

54
00:04:05,400 --> 00:04:06,360
இல்லை

55
00:04:07,040 --> 00:04:08,680
அது நான் பிடிச்ச கணவாய்.

56
00:04:10,200 --> 00:04:11,040
எஸ்.ஐ.

57
00:04:11,360 --> 00:04:15,040
நீங்கள் இரவு முழுவதும் கணவாய் மீன்பிடித்தீர்களா?

58
00:04:15,600 --> 00:04:17,480
ஆம். இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

59
00:04:18,680 --> 00:04:20,920
இனி அவனுடன் பழகக் கூடாது, சரியா?

60
00:04:41,160 --> 00:04:42,000
ஷாங்காய்.

61
00:04:46,160 --> 00:04:48,440
என்ன குடிக்கிறாய்?

62
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
இது.

63
00:05:02,320 --> 00:05:03,920
எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்களா?

64
00:05:09,080 --> 00:05:09,960
ஆம்.

65
00:05:12,160 --> 00:05:13,240
மன்னிக்கவும்.

66
00:05:13,920 --> 00:05:15,320
நான் ஆடையைத் திருப்பித் தர விரும்பினேன்.

67
00:05:16,480 --> 00:05:17,560
நான் நினைக்கவில்லை.

68
00:05:23,760 --> 00:05:24,640
நீ...

69
00:05:26,080 --> 00:05:27,600
நீங்கள் என்னை வெறுக்க வேண்டும்.

70
00:05:31,320 --> 00:05:32,280
எனக்கு தெரியும்

71
00:05:33,600 --> 00:05:35,240
நான் மிகவும் சிரமப்படுகிறேன்.

72
00:05:36,800 --> 00:05:38,000
நான் தயவு செய்து கடினமாக இருக்கிறேன்

73
00:05:39,040 --> 00:05:40,440
மற்றும் நான் சுயநலவாதி.

74
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
ஆனால் எனக்கு,

75
00:05:48,960 --> 00:05:50,280
நீங்கள் மிகவும்,

76
00:05:52,040 --> 00:05:54,880
மிக முக்கியமான நண்பர்.

77
00:05:58,720 --> 00:06:02,160
நான் உன்னை வெறுத்தால்,
நான் ஏன் உன்னை பலமுறை காப்பாற்ற வேண்டும்?

78
00:06:42,400 --> 00:06:43,480
சொல்லுங்க.

79
00:06:43,840 --> 00:06:45,160
அவனிடம் எப்போது பேசப் போகிறாய்?

80
00:06:48,720 --> 00:06:49,800
சரி,

81
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
சியின் தர்க்கத்தின் படி,

82
00:06:52,200 --> 00:06:54,040
ஏனென்றால் அவர்கள் பேசுவதில்லை

83
00:06:54,280 --> 00:06:57,080
லீயிடம் பேசுவதை அவர் தடை செய்தார்.

84
00:06:57,360 --> 00:07:00,040
ஆனால் சி இன்னும் லீயுடன் பேச முடியும்.

85
00:07:00,520 --> 00:07:01,480
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

86
00:07:02,040 --> 00:07:03,680
நான் விரும்பும் போது அவரிடம் பேசுவேன்.

87
00:07:56,440 --> 00:07:59,280
நாம் அனைவரும் வெவ்வேறு வகைகளை பின்பற்றுகிறோம்
இந்த உலகில் மகிழ்ச்சி.

88
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
எனக்கு,

89
00:08:01,680 --> 00:08:05,160
லீயின் ஒரு புன்னகை போதும்.

90
00:08:47,480 --> 00:08:49,720
ஐயா, நீங்கள் இன்று சீக்கிரம் வந்துவிட்டீர்கள்.

91
00:08:50,280 --> 00:08:51,480
நான் சீக்கிரம் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

92
00:08:53,480 --> 00:08:55,720
நீங்கள் மிகவும் ஆற்றல் மிக்கவர் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

93
00:08:56,320 --> 00:08:57,400
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

94
00:09:00,240 --> 00:09:03,160
அந்த டையின் நிறம்
உண்மையில் உங்கள் உடையுடன் செல்லவில்லை.

95
00:09:03,760 --> 00:09:05,080
இது நீங்கள் அணியும் ஒன்று அல்ல.

96
00:09:26,480 --> 00:09:27,400
பரவாயில்லை.

97
00:09:27,560 --> 00:09:30,040
இன்று புதிதாக ஒன்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

98
00:09:30,560 --> 00:09:32,720
ஓ? சரி.

99
00:09:33,560 --> 00:09:34,640
உங்கள் காலை உணவு இங்கே உள்ளது.

100
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
-சரி.
- நான் இப்போது செல்கிறேன்.

101
00:10:22,120 --> 00:10:23,520
ஏய், ஷங்காய்.

102
00:10:25,040 --> 00:10:26,000
ஷாங்காய்.

103
00:10:26,240 --> 00:10:27,080
ஷாங்காய்.

104
00:10:27,160 --> 00:10:28,120
காலை வணக்கம், கிங்கே.

105
00:10:28,480 --> 00:10:30,360
பயணத்திற்கு நன்றி.

106
00:10:31,280 --> 00:10:32,120
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

107
00:10:32,880 --> 00:10:36,320
எவ்வளவு உற்சாகமாக இருந்தது என்பதை என்னால் இன்னும் மறக்க முடியவில்லை
சன்யாவில் கடைசி இரவு.

108
00:10:37,160 --> 00:10:38,400
அந்த இரவு சன்யாவில்?

109
00:10:39,160 --> 00:10:40,640
என் அத்தைகள் மற்றும் மாமாக்கள்

110
00:10:40,960 --> 00:10:42,640
நான் F4 ஐ வென்றேன் என்று கேள்விப்பட்டேன்
squid-fishing உடன்.

111
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
அவர்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்கள்.

112
00:10:46,960 --> 00:10:48,800
அதைத்தான் பேசுகிறாயா?

113
00:10:49,720 --> 00:10:50,560
ஆம்.

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,200
நான் வறுத்த கணவாயைப் பார்க்கவில்லையா?

115
00:10:53,280 --> 00:10:55,200
அவர்கள் அனைவரும் ஜொள்ளு விட ஆரம்பித்தனர்.

116
00:10:55,680 --> 00:10:57,080
அவர்கள் அதை விரும்பினர்.

117
00:10:57,160 --> 00:10:58,920
நான் F4 ஐ உருவாக்க முடிந்தது
என் உணவில் என்னைப் போல!

118
00:11:04,480 --> 00:11:05,440
காலை வணக்கம்!

119
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
ஷங்காய், பார்க்கவா?

120
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
அவர்கள் என்னை இப்போது தங்கள் நண்பராக நினைக்கிறார்கள்.

121
00:11:10,520 --> 00:11:11,720
அவர்கள் இதுவரை என்னைப் பார்த்ததில்லை.

122
00:11:12,200 --> 00:11:13,680
இப்போது என் தலையில் அடித்தார்கள்.

123
00:11:13,760 --> 00:11:15,720
நண்பர்கள் செய்யும் காரியம் அது.

124
00:11:19,720 --> 00:11:21,600
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லவும்
கடந்த வாரத்திலிருந்து உங்கள் பணி.

125
00:11:22,920 --> 00:11:25,400
உங்கள் வலதுபுறத்தில் வகுப்புத் தலைவரிடம் அனுப்பவும்.

126
00:11:29,840 --> 00:11:32,760
ஷஞ்சாய் கையை விட்டுப் போகிறாள்.

127
00:11:34,240 --> 00:11:37,120
முதலில், அவள் டாமிங் சியை கண் சிமிட்டினாள்
உங்கள் முன்.

128
00:11:37,720 --> 00:11:39,800
அடுத்து, அவள் அவனை சமாளித்து முத்தமிட்டாள்.

129
00:11:41,760 --> 00:11:42,840
இந்த ஷாங்காய்...

130
00:11:43,520 --> 00:11:46,640
யாரை விரும்புவது அல்லது அடிப்பது என்று என்னால் அவளிடம் சொல்ல முடியாது.

131
00:11:47,280 --> 00:11:50,320
ஆனால் அவள் ஹுவாஸ் லீயை நெருங்கி வருகிறாள்
மற்றும் அதே நேரத்தில் டாமிங் சியை மயக்குகிறது.

132
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

133
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
ஆம்.

134
00:11:54,040 --> 00:11:57,200
அவள் பிரபலமாக இருக்க விரும்புகிறாள்.

135
00:11:58,440 --> 00:12:01,320
அவர்கள் சன்யாவுக்குச் செல்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரிந்தால்,

136
00:12:01,800 --> 00:12:02,920
நாமும் சென்றிருக்க வேண்டும்.

137
00:12:08,080 --> 00:12:08,920
ஜென்.

138
00:12:09,600 --> 00:12:11,480
நீங்கள் ஷாங்காயுடன் நண்பர்களாக இல்லையா?

139
00:12:12,360 --> 00:12:14,080
அவள் ஏன் உன்னை அழைத்து வரவில்லை?

140
00:12:21,320 --> 00:12:22,200
வணக்கம் ஐயா.

141
00:12:22,280 --> 00:12:23,320
- வணக்கம் சார்.
-வணக்கம்.

142
00:12:25,040 --> 00:12:26,440
அந்த ஷஞ்சாய் மிகவும் அபத்தமானது.

143
00:12:26,520 --> 00:12:28,720
இந்த வீடியோ இப்போது நேரலையில் வைரலாகியுள்ளது.

144
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
அவள் டாமிங் சியை சமாளித்து முத்தமிட்டாள்
பொதுவில்.

145
00:12:30,800 --> 00:12:32,240
ஆமாம், அவள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள்?

146
00:12:32,360 --> 00:12:33,200
நம்பமுடியாது.

147
00:12:34,640 --> 00:12:35,560
என் ஸ்னீக்கர்கள் எங்கே?

148
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
காலை வணக்கம், ஷங்காய்.

149
00:13:01,120 --> 00:13:03,600
டாமிங் சி, நீ ஏன் என் காலணிகளை அணிந்திருக்கிறாய்?

150
00:13:07,000 --> 00:13:07,840
இவை உங்கள் காலணிகளா?

151
00:13:08,240 --> 00:13:10,760
அவர்கள் இறுக்கமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

152
00:13:12,400 --> 00:13:14,240
Daoming Si, ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா
உன்னுடன்?

153
00:13:14,720 --> 00:13:16,120
உங்கள் வயதுக்கு நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடையவில்லை.

154
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்.

155
00:13:23,880 --> 00:13:24,720
ஏய்.

156
00:13:26,360 --> 00:13:27,200
நான்...

157
00:13:27,280 --> 00:13:28,120
ஏய்.

158
00:13:33,240 --> 00:13:34,080
ஏய்.

159
00:13:34,560 --> 00:13:36,200
அவள் முகத்தைப் பார்த்தாயா?

160
00:13:36,400 --> 00:13:37,760
அவள் மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தாள்.

161
00:13:40,480 --> 00:13:41,880
இன்று நீங்கள் எங்களை இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுப்பினீர்கள்

162
00:13:42,720 --> 00:13:43,800
அதை பார்ப்பதற்காகவா?

163
00:13:46,120 --> 00:13:47,080
ஆம்.

164
00:13:47,160 --> 00:13:49,960
நேற்று இரவு நான் தூங்கவில்லை
அதனால் நான் அவளை தேர்வு செய்ய இதை செய்ய முடியும்.

165
00:13:50,680 --> 00:13:52,280
நாம் உண்மையில் சிந்திக்க வேண்டும்

166
00:13:52,960 --> 00:13:54,680
நாம் ஏன் நண்பர்கள்
மிகவும் முதிர்ச்சியற்ற ஒருவருடன்.

167
00:13:55,400 --> 00:13:58,600
கவலைப்படாதே.
இது எனது திட்டத்தின் முதல் பகுதி மட்டுமே.

168
00:13:59,840 --> 00:14:00,800
உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?

169
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
ஆம்.

170
00:14:02,520 --> 00:14:06,080
முதலில் அவளை மயக்குவதே என் திட்டம்.

171
00:14:06,200 --> 00:14:07,280
அவளுடன் குழப்பம்

172
00:14:07,720 --> 00:14:09,840
பின்னர் அவளை தூக்கி எறியுங்கள்.

173
00:14:10,360 --> 00:14:11,800
அவள் மிகவும் சோகமாக இருப்பாள்.

174
00:14:12,040 --> 00:14:14,760
அங்கே மேலேயும் கீழேயும் யாரும் இல்லை
அவளுக்கு உதவ முடியும்.

175
00:14:15,520 --> 00:14:18,200
நீங்கள் முதலில் அவளிடம் விழுவீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

176
00:14:18,360 --> 00:14:19,320
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

177
00:14:19,560 --> 00:14:20,960
முடமான ஒருவரை நான் விரும்புகிறேனா?

178
00:14:25,400 --> 00:14:26,800
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

179
00:14:27,280 --> 00:14:28,200
ஏய்.

180
00:14:28,880 --> 00:14:29,840
ஏய்.

181
00:14:30,360 --> 00:14:31,800
என் காலணிகளை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா?

182
00:15:00,960 --> 00:15:03,440
நீங்கள் ஜிங்கை வரைகிறீர்கள், இல்லையா?

183
00:15:04,800 --> 00:15:06,560
நீங்கள் சொல்ல முடியுமா? அது அவளைப் போல் இருக்கிறதா?

184
00:15:09,160 --> 00:15:10,360
ஆம்.

185
00:15:11,720 --> 00:15:12,680
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

186
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
நான் கலையில் எப்போதும் தேர்ச்சி பெற்றதில்லை.

187
00:15:17,920 --> 00:15:21,680
ஜிங் அநேகமாக இருக்கலாம்
நீங்கள் வரைய விரும்பும் ஒரே நபர்.

188
00:15:23,880 --> 00:15:24,720
நான் யூகிக்கிறேன்.

189
00:15:30,840 --> 00:15:33,240
உங்கள் தலையில் சுண்ணாம்பு தூசி உள்ளது.

190
00:15:35,440 --> 00:15:36,560
எங்கே?

191
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
அங்கு.

192
00:15:39,360 --> 00:15:40,200
எங்கே?

193
00:15:44,480 --> 00:15:45,720
என்னால் முடியுமா...

194
00:15:48,960 --> 00:15:49,880
நிச்சயமாக.

195
00:16:27,640 --> 00:16:28,480
அது நல்லது.

196
00:16:30,640 --> 00:16:31,480
நன்றி.

197
00:16:34,240 --> 00:16:35,280
இதுவே போதும்.

198
00:16:35,640 --> 00:16:36,960
எனக்காக,

199
00:16:37,280 --> 00:16:39,000
நான் லீயுடன் கூரையில் கழித்த நேரம்

200
00:16:39,760 --> 00:16:41,280
அநேகமாக ஒரே நேரமாக இருந்தது

201
00:16:41,400 --> 00:16:44,280
இந்தப் பள்ளியில் நான் அமைதியாகவும் நிம்மதியாகவும் உணர்ந்தேன்.

202
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
அவனைப் பார்.

203
00:16:56,800 --> 00:16:58,400
எத்தனை முறை பார்த்திருப்பான்?

204
00:16:58,880 --> 00:16:59,720
எனக்கு தெரியாது.

205
00:16:59,880 --> 00:17:01,120
ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்

206
00:17:01,200 --> 00:17:03,720
நீங்கள் ஒருவரை விரும்பும் போது,
அவளுடைய QQ இடத்தை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.

207
00:17:05,920 --> 00:17:07,960
இந்த நேரத்தில் நான் நினைக்கிறேன்,
Si உண்மையில் அவள் மீது விழுந்துவிட்டாள்.

208
00:17:14,280 --> 00:17:15,400
டாமிங் எஸ்ஐ.

209
00:17:16,160 --> 00:17:17,240
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

210
00:17:17,319 --> 00:17:19,839
நான் Xinhui, ஒரு புதியவன்
ஊட்டச்சத்து துறையில்.

211
00:17:19,960 --> 00:17:20,920
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

212
00:17:22,400 --> 00:17:23,240
மற்றும்?

213
00:17:23,720 --> 00:17:26,640
என் வகுப்பு தோழன்,
ஷங்காய், உன்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டாள்.

214
00:17:27,119 --> 00:17:28,560
அவளின் வீடியோ உங்களுக்குக் காட்ட என்னிடம் உள்ளது.

215
00:17:29,120 --> 00:17:30,840
அவள் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.

216
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
நான் பார்க்கிறேன்.

217
00:17:35,200 --> 00:17:37,160
இல்லை, இது டாமிங் எஸ்ஐக்கானது.

218
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

219
00:18:09,560 --> 00:18:10,760
என்ன பெரிய விஷயம்?

220
00:18:10,920 --> 00:18:11,760
ஆம்.

221
00:18:11,840 --> 00:18:15,320
ஷாங்காய் ஹுவாஸ் லீயின் தலையை மட்டும் தொட்டார்.

222
00:18:16,680 --> 00:18:19,880
அவர்கள் சந்தித்திருக்கிறார்கள்
இப்போது சில முறை கூரையில்.

223
00:18:20,600 --> 00:18:22,640
ஹுவாஸ் லீ ஜிங்கை விரும்பினாலும்,

224
00:18:23,120 --> 00:18:26,160
ஷங்காய் அவர் மீது ஆர்வம் காட்டுகிறார்.

225
00:18:26,240 --> 00:18:27,320
வாயை மூடு.

226
00:18:27,840 --> 00:18:31,480
அவள் உன்னை ஒரு முறை முத்தமிட்டாள்,
ஆனால் இப்போது அவள் ஹுவாஸ் லீயுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறாள்.

227
00:18:34,400 --> 00:18:36,000
வாயை மூடு என்று சொன்னேன் அல்லவா?

228
00:18:37,760 --> 00:18:41,880
Si, Xinhui உங்களுக்கு நினைவூட்ட முயற்சிக்கிறது

229
00:18:41,960 --> 00:18:45,040
ஷங்காய் இல்லை என்று
அவள் தோற்றத்தில் அப்பாவி.

230
00:18:45,120 --> 00:18:46,440
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

231
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
வழியை விட்டு வெளியேறு.

232
00:18:55,480 --> 00:18:56,680
- ஷஞ்சாய்.
-ஆம்?

233
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்
ஜிங்கின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு?

234
00:18:59,200 --> 00:19:00,040
எனக்கு தெரியாது.

235
00:19:00,120 --> 00:19:02,120
என் அம்மா எனக்கு உதவுவதாக கூறினார்.

236
00:19:02,320 --> 00:19:03,160
நீங்கள் என்ன?

237
00:19:03,240 --> 00:19:05,800
நான் ஏற்கனவே ஒரு குளிர் ஆடையை தயார் செய்துள்ளேன்.

238
00:19:06,280 --> 00:19:07,840
நான் நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரமாக இருப்பேன்.

239
00:19:15,680 --> 00:19:18,760
ஜென், ஜிங் இந்த வார இறுதியில் பார்ட்டி நடத்துகிறார்.

240
00:19:18,920 --> 00:19:19,880
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

241
00:19:22,160 --> 00:19:23,840
ஆனால் அவள் என்னை அழைக்கவில்லை.

242
00:19:23,920 --> 00:19:27,120
பரவாயில்லை.
நான் என் நண்பர்களை அழைத்து வரலாம் என்றாள்.

243
00:19:27,320 --> 00:19:28,680
Qinghe மற்றும் Xiaoyou அங்கு இருப்பார்கள்.

244
00:19:28,960 --> 00:19:31,320
நாங்கள் அனைவரும் உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்பு தோழர்கள்.
ஒன்றாக செல்வோம்.

245
00:19:31,680 --> 00:19:34,800
ஆம், ஒருவேளை நாம் பார்க்கலாம்
அங்கு பிரபலமான ஒருவர்.

246
00:19:36,320 --> 00:19:37,720
சரி.

247
00:19:41,280 --> 00:19:42,760
எனது நோட்புக் எங்கே?

248
00:19:45,120 --> 00:19:47,040
நான் அதை கூரையில் விட்டுவிட்டேன்.
நான் அதைப் பெறப் போகிறேன்.

249
00:19:50,960 --> 00:19:54,360
உங்கள் பெற்றோரிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்
அவர்களின் கடின உழைப்புக்கு

250
00:19:54,600 --> 00:19:57,920
என் அப்பா எப்போதும் என்னிடம் கவனம் செலுத்தச் சொல்கிறார்
அவர் பல வேலைகளில் வேலை செய்யும் போது என் படிப்பு

251
00:20:04,840 --> 00:20:08,600
கிரெடிட் கார்டு ஹோல்டர், லி ஜென்

252
00:20:11,280 --> 00:20:14,560
இந்த வழியில், நான் ஒரு ஆடை வாங்க முடியும்
ஜிங்கின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு அணிய வேண்டும்.

253
00:20:28,600 --> 00:20:31,080
டாமிங் சி, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

254
00:20:37,320 --> 00:20:38,680
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

255
00:20:42,480 --> 00:20:44,040
அவர்கள் உண்மையைச் சொன்னார்கள்.

256
00:20:50,040 --> 00:20:50,880
போகாதே.

257
00:20:54,680 --> 00:20:55,640
என்ன செய்கிறாய்?

258
00:21:01,080 --> 00:21:03,440
ஷங்காய், நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்.

259
00:21:05,880 --> 00:21:08,360
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
உன்னை ஏமாற்றியது யார்?

260
00:21:10,840 --> 00:21:11,680
ஏய்!

261
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
நீ ஒரு கெட்ட பெண்.

262
00:21:14,160 --> 00:21:15,320
நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்?

263
00:21:15,920 --> 00:21:17,760
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

264
00:21:19,520 --> 00:21:20,360
விடு!

265
00:21:20,600 --> 00:21:21,520
எனக்கு கோபம் வரும்.

266
00:21:22,040 --> 00:21:23,760
நான் கோபப்பட வேண்டியவன்.

267
00:21:24,240 --> 00:21:25,480
நான் இப்போது உன்னை எப்படி கோபப்படுத்தினேன்?

268
00:21:26,200 --> 00:21:27,040
சொல்லுங்க.

269
00:21:42,560 --> 00:21:43,520
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

270
00:21:44,000 --> 00:21:45,440
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

271
00:22:37,120 --> 00:22:38,120
என் அருகில் வராதே.

272
00:22:52,960 --> 00:22:54,440
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு!

273
00:23:11,200 --> 00:23:12,280
டாமிங் எஸ்ஐ.

274
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

275
00:23:18,400 --> 00:23:19,360
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

276
00:24:07,120 --> 00:24:08,200
அழுவதை நிறுத்து.

277
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
இனி உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

278
00:25:22,040 --> 00:25:23,160
ஷாங்காய் வீடு.

279
00:25:24,360 --> 00:25:26,000
சென்று கைகளை கழுவி சாப்பிட தயாராகுங்கள்.

280
00:25:26,760 --> 00:25:27,960
எனக்கு பசி இல்லை.

281
00:25:29,480 --> 00:25:30,680
உனக்கு பசிக்கவில்லையா?

282
00:25:31,320 --> 00:25:32,400
நீங்கள் டயட்டில் இருக்கிறீர்களா?

283
00:25:32,960 --> 00:25:33,800
இல்லை

284
00:25:34,320 --> 00:25:35,160
நான் பார்க்கிறேன்.

285
00:25:35,560 --> 00:25:37,120
ஏன் இங்கே ரத்தம்?

286
00:25:37,720 --> 00:25:39,320
என்ன நடந்தது? சொல்லுங்க.

287
00:25:39,440 --> 00:25:42,200
யாராவது உங்களை கொடுமைப்படுத்துகிறார்களா?
நான் போய் அவனை அடிப்பேன்.

288
00:25:42,760 --> 00:25:44,000
நான் தடுமாறி விழுந்தேன்.

289
00:25:44,680 --> 00:25:46,160
அது போல் தெரியவில்லை.

290
00:25:46,320 --> 00:25:47,840
யாராவது உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?

291
00:25:48,400 --> 00:25:49,680
இல்லை

292
00:25:49,760 --> 00:25:51,320
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

293
00:25:51,800 --> 00:25:53,080
அது போதும்.

294
00:25:53,360 --> 00:25:55,040
அவள் எப்பொழுதும் எரிச்சலான முகத்துடன் இருப்பாள்.

295
00:25:55,200 --> 00:25:56,280
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

296
00:25:56,360 --> 00:25:57,320
- நான் நினைக்கிறேன்.
-சரி.

297
00:25:57,440 --> 00:26:00,560
அது போதும்.
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

298
00:26:04,120 --> 00:26:05,600
வெளியே வந்து பிறகு சாப்பிடு.

299
00:28:14,360 --> 00:28:15,320
லீ.

300
00:28:15,960 --> 00:28:18,120
இந்த முறை உங்களுக்காக ஜிங் திரும்பி வந்ததாக நினைக்கிறேன்.

301
00:28:23,640 --> 00:28:24,480
உண்மையில்?

302
00:28:24,560 --> 00:28:26,280
எப்பொழுது போகிறாய்
நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று அவளிடம் சொல்லவா?

303
00:28:29,280 --> 00:28:30,240
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

304
00:28:46,000 --> 00:28:48,400
ஐயா, உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

305
00:28:48,480 --> 00:28:50,240
ஷாங்காய் அடித்தாயா?

306
00:28:53,080 --> 00:28:54,200
சுவரைத் தாக்கினீர்களா?

307
00:29:07,680 --> 00:29:08,880
நான் இப்போது வகுப்பிற்குப் போகிறேன்.

308
00:29:12,720 --> 00:29:14,120
அவர் இருவரையும் அடித்திருக்கலாம்.

309
00:29:20,200 --> 00:29:21,160
லீ.

310
00:29:21,600 --> 00:29:24,680
உங்களுக்கும் ஷாங்காய்க்கும் என்ன நடக்கிறது?

311
00:29:25,240 --> 00:29:26,160
என்ன?

312
00:29:35,440 --> 00:29:36,280
என்ன?

313
00:29:36,640 --> 00:29:38,440
டாமிங் சி ஏன் அப்படிச் செய்தார்?

314
00:29:39,280 --> 00:29:42,520
அப்படிச் சொல்லவில்லையா
நீங்கள் சன்யாவில் கணவாய் மீன்களை ஒன்றாக வறுத்தீர்களா?

315
00:29:43,920 --> 00:29:45,360
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

316
00:29:46,640 --> 00:29:49,800
அவர் என் ஸ்னீக்கர்களை திருடினார்
மற்றும் அதை பற்றி முட்டாள் இருந்தது.

317
00:29:50,280 --> 00:29:52,480
அடுத்த நொடி, அவன் வக்கிரமாக மாறுகிறான்.

318
00:29:53,200 --> 00:29:54,440
ஒவ்வொரு முறையும் நான் கண்களை மூடுகிறேன்,

319
00:29:55,080 --> 00:29:57,040
அவனுடைய வெறித்தனமான கண்களை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

320
00:29:57,200 --> 00:29:58,040
பிறகு என்ன நடந்தது?

321
00:29:59,000 --> 00:30:00,240
வேறொன்றுமில்லை.

322
00:30:00,920 --> 00:30:04,040
நான் மிகவும் சீக்கிரம் பள்ளிக்குச் சென்று வருகிறேன்
மற்றும் நேராக வீட்டிற்கு வருகிறேன்

323
00:30:04,120 --> 00:30:05,480
அதனால் நான் அவனுடன் மோத மாட்டேன்.

324
00:30:06,920 --> 00:30:09,000
ஜிங்கின் பிறந்தநாள் விழா பற்றி என்ன?

325
00:30:09,600 --> 00:30:11,200
அவரை அங்கே பார்ப்பீர்களா?

326
00:30:12,920 --> 00:30:14,640
எனக்கும் அதுபற்றிக் கவலையாக இருக்கிறது.

327
00:30:16,560 --> 00:30:19,400
பரவாயில்லை. நிறைய பேர் இருப்பார்கள்.

328
00:30:19,800 --> 00:30:21,600
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

329
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான்.

330
00:30:25,480 --> 00:30:28,120
ஷங்காய், நீங்கள் இப்போது மேக்கப் போடுகிறீர்களா?

331
00:30:28,880 --> 00:30:30,120
வெட்கோட் அக்வா குஷன் சிசி கிரீம்?

332
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
கடைசியாக சன்யாவில், ஜிங் அதைப் பரிந்துரைத்தார்.

333
00:30:33,800 --> 00:30:34,840
இது மோசமானதல்ல.

334
00:30:38,360 --> 00:30:39,600
இது சமீபத்தில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.

335
00:30:40,000 --> 00:30:40,840
நான் பார்க்கிறேன்.

336
00:30:42,000 --> 00:30:43,600
உங்கள் தோல் குறைபாடற்றது.

337
00:30:43,680 --> 00:30:44,520
அதனால் ஈரப்பதம்.

338
00:30:45,080 --> 00:30:46,000
நான் பின்னர் கடன் வாங்கலாமா?

339
00:30:46,080 --> 00:30:47,240
நிச்சயமாக. பிரச்சனை இல்லை.

340
00:30:55,560 --> 00:30:56,440
மூலம், ஷான்சாய்,

341
00:30:56,680 --> 00:30:59,280
அந்த அழகான பையன், ஜிமென், இருப்பானா?

342
00:31:01,040 --> 00:31:02,440
Xiaoyou.

343
00:31:09,160 --> 00:31:10,360
ஆஹா.

344
00:31:12,680 --> 00:31:13,560
கிங்கே.

345
00:31:14,320 --> 00:31:15,920
என்ன ஒரு அற்புதமான கார்.

346
00:31:16,000 --> 00:31:18,160
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? குளிர், சரியா?
-ஆம்.

347
00:31:18,240 --> 00:31:19,720
என் அப்பா இப்படி ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் சொன்னார்.

348
00:31:19,800 --> 00:31:21,960
நான் Qinghe நம்பர் இரண்டு ஓட்ட வேண்டும்.

349
00:31:22,040 --> 00:31:24,240
Qinghe நம்பர் ஒன் பற்றி என்ன?
-அது நான்.

350
00:31:24,800 --> 00:31:25,720
முட்டாள் பெண்.

351
00:31:27,160 --> 00:31:28,120
ஷாங்காய்.

352
00:31:31,160 --> 00:31:32,600
- வாவ்.
- ஏய்.

353
00:31:32,680 --> 00:31:35,160
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேனா?

354
00:31:36,640 --> 00:31:38,000
இல்லை. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

355
00:31:43,080 --> 00:31:45,200
ஆஹா, மிக அழகு.

356
00:31:49,160 --> 00:31:51,040
பெண்கள் உடை, 5,998 யுவான்

357
00:31:52,240 --> 00:31:54,560
தவணை முறையில் செலுத்தலாம்
கடன் அட்டையுடன்.

358
00:31:54,680 --> 00:31:57,080
12 தவணைகளுடன்,
இது ஒரு மாதத்திற்கு சில நூறு யுவான்கள் மட்டுமே.

359
00:32:02,600 --> 00:32:04,000
எப்படிச் செலுத்துகிறீர்கள்?

360
00:32:04,080 --> 00:32:06,960
எனது பேங்க் ஆஃப் கம்யூனிகேஷன்ஸ் ஆப்ஸை நான் பயன்படுத்தலாமா?

361
00:32:07,520 --> 00:32:08,360
நிச்சயமாக.

362
00:32:10,080 --> 00:32:12,320
பேங்க் ஆஃப் கம்யூனிகேஷன்ஸ் ஆப்

363
00:32:35,080 --> 00:32:36,320
எல்லோரும் அற்புதமாகத் தெரிகிறார்கள்.

364
00:32:36,960 --> 00:32:38,400
அவர்கள் மிகவும் முறையாக உடை அணிந்துள்ளனர்.

365
00:32:39,080 --> 00:32:40,560
நாங்கள் போதுமான ஆடைகளை அணிந்துள்ளோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

366
00:32:41,240 --> 00:32:42,120
ஏன் இல்லை?

367
00:32:42,960 --> 00:32:44,520
குறைந்தபட்சம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

368
00:32:46,880 --> 00:32:48,280
அந்த நடிகை சோ டோங்யு இல்லையா?

369
00:32:48,960 --> 00:32:50,120
மிகவும் அழகாக.

370
00:32:51,880 --> 00:32:52,720
அமைதியாக இரு, சியாயூ.

371
00:32:52,800 --> 00:32:55,120
இது போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் என் அப்பா சொன்னார்.
பிரபலமான ஒருவரைக் கண்டால்

372
00:32:55,200 --> 00:32:56,920
நீங்கள் அவர்களை பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்ய வேண்டும்.

373
00:32:57,160 --> 00:32:59,080
நாம் முதலில் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

374
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
வாருங்கள்.

375
00:33:03,320 --> 00:33:04,720
நிறைய உணவு இருக்கிறது.

376
00:33:05,400 --> 00:33:07,000
- உங்களுக்கு எது வேண்டும்?
-இது.

377
00:33:14,760 --> 00:33:15,840
அது ஜிமென்.

378
00:33:16,560 --> 00:33:17,440
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

379
00:33:20,560 --> 00:33:22,280
Si என்பது எது?

380
00:33:23,200 --> 00:33:24,560
-Si.
-சீ...

381
00:33:28,560 --> 00:33:29,840
அந்த அன்னாசித் தலையைப் பார்க்கிறீர்களா?

382
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
அது டாமிங் சி.

383
00:33:31,240 --> 00:33:34,480
ஒரு முறை, நாங்கள் கணவாய் மீன் பிடிக்கச் சென்றோம்
நான் அவரை விட அதிகமாக பிடித்தேன்.

384
00:33:35,120 --> 00:33:36,400
அவனுடைய கணவாய் சிறியதாக இருந்தது...

385
00:33:37,040 --> 00:33:37,880
எதை விட?

386
00:33:39,280 --> 00:33:40,280
என் விரல்.

387
00:33:55,640 --> 00:33:56,600
ஷாங்காய்.

388
00:34:01,800 --> 00:34:04,400
இன்று நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

389
00:34:05,680 --> 00:34:07,480
ஆம், மிகவும் அருமை.

390
00:34:39,600 --> 00:34:42,000
டாமிங் சி, நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

391
00:34:42,560 --> 00:34:44,199
கடந்த மாதம் தான் லண்டனில் இருந்து வந்தேன்.

392
00:34:44,360 --> 00:34:46,880
அங்கே ஃபேஷன் வீக்கிற்குச் சென்றிருந்தேன்.
உன் தங்கையை பார்த்தேன்.

393
00:34:47,000 --> 00:34:48,800
அவள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள்.

394
00:34:48,880 --> 00:34:51,159
நான் அணிந்திருக்கும் இந்த ஆடையை வாங்கினேன்
அங்கு.

395
00:34:51,320 --> 00:34:52,239
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

396
00:34:55,120 --> 00:34:56,639
ஷாங்காய்.

397
00:34:56,920 --> 00:34:57,920
என்ன செய்கிறாய்?

398
00:35:00,640 --> 00:35:01,760
நல்லா இருக்கா?

399
00:35:04,720 --> 00:35:06,040
சமீப காலமாக நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

400
00:35:06,880 --> 00:35:08,280
நீங்கள் எங்களுடன் வெளியே வர வேண்டும்.

401
00:35:08,600 --> 00:35:10,120
நீங்கள் இனி எங்களுடன் பழக மாட்டீர்கள்.

402
00:35:11,520 --> 00:35:13,920
அடுத்த முறை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது,
என்னை அழைக்க மறக்காதே.

403
00:36:10,600 --> 00:36:11,760
லீ, சோகமாக இருக்காதே.

404
00:36:12,880 --> 00:36:14,080
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

405
00:36:39,280 --> 00:36:41,080
வரவேற்கிறோம். இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

406
00:36:45,680 --> 00:36:46,880
தயவுசெய்து உங்கள் அழைப்பைக் காட்டுங்கள்.

407
00:36:47,480 --> 00:36:49,600
என் நண்பரிடம் உள்ளது. அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

408
00:36:49,720 --> 00:36:51,520
- நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியுமா?
- மன்னிக்கவும்.

409
00:36:51,680 --> 00:36:53,120
உள்ளே நுழைய உங்களுக்கு அழைப்பு தேவை.

410
00:36:53,280 --> 00:36:55,560
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து ஒதுங்கவும்.

411
00:36:56,440 --> 00:36:59,120
செல்வி லி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

412
00:36:59,200 --> 00:37:00,160
வரவேற்கிறோம்.

413
00:37:00,240 --> 00:37:01,080
ஐயா, வணக்கம்.

414
00:37:06,720 --> 00:37:07,840
அழைப்பிதழ், தயவுசெய்து.

415
00:37:08,800 --> 00:37:09,840
திரு. வாங், வணக்கம்.

416
00:37:13,360 --> 00:37:15,960
செல்வி வாங், இன்று இரவு நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

417
00:37:16,040 --> 00:37:16,960
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

418
00:37:23,080 --> 00:37:24,040
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

419
00:37:31,360 --> 00:37:32,320
மன்னிக்கவும்.

420
00:37:32,520 --> 00:37:33,720
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.

421
00:37:33,880 --> 00:37:34,800
என்ன செய்தாய்?

422
00:37:36,840 --> 00:37:38,360
இது விலை உயர்ந்த உடை.

423
00:37:38,920 --> 00:37:40,360
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

424
00:37:40,440 --> 00:37:42,320
அது ஒரு விபத்து.

425
00:37:44,120 --> 00:37:45,120
கவலைப்படாதே.

426
00:37:45,200 --> 00:37:46,040
பரவாயில்லை.

427
00:37:46,760 --> 00:37:47,640
எப்படி

428
00:37:48,200 --> 00:37:50,480
நீ அதை எனக்காக துடைக்கிறாய்?

429
00:37:51,120 --> 00:37:52,080
பரவாயில்லையா?

430
00:37:58,800 --> 00:37:59,880
நான் அதை உங்களுக்காக துடைப்பேன்.

431
00:38:02,800 --> 00:38:05,080
ஆனால் உங்கள் உடை மெலிதானது.

432
00:38:06,040 --> 00:38:07,040
அமைப்பு பயங்கரமானது.

433
00:38:09,440 --> 00:38:10,760
நீங்கள் அதை தூக்கி எறிய வேண்டும்.

434
00:38:15,680 --> 00:38:17,120
என்ன ஒரு முரட்டு பையன்.

435
00:38:17,600 --> 00:38:18,720
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

436
00:38:32,240 --> 00:38:33,520
எனது தொலைபேசி மீண்டும் இறந்துவிட்டதா?

437
00:38:37,600 --> 00:38:38,600
Xiaoyou எங்கே?

438
00:38:40,760 --> 00:38:43,640
-நீங்கள் டயல் செய்த எண்...
- சரி, நன்றி.

439
00:38:43,840 --> 00:38:45,440
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

440
00:38:49,920 --> 00:38:52,960
நான் மிங்டே பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்கிறேன்,
ஜிங் படிக்கும் அதே பள்ளி.

441
00:38:53,120 --> 00:38:54,280
என் நண்பன் உள்ளே இருக்கிறான்.

442
00:38:54,720 --> 00:38:56,200
என்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியுமா?

443
00:38:56,880 --> 00:38:58,320
மிஸ், தயவு செய்து எந்த பிரச்சனையும் செய்யாதீர்கள்.

444
00:38:58,520 --> 00:39:01,960
உங்கள் அழைப்பைக் காட்டு
அல்லது உங்கள் நண்பரை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள், சரியா?

445
00:39:02,560 --> 00:39:04,520
-ஆனால் நான்--
- வழியில் செல்ல வேண்டாம்.

446
00:39:05,280 --> 00:39:06,360
ஐயா, அழைப்பிதழ்.

447
00:39:06,800 --> 00:39:07,920
வரவேற்கிறோம்.

448
00:39:08,520 --> 00:39:10,000
செல்வி லி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

449
00:39:10,120 --> 00:39:11,000
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

450
00:39:11,480 --> 00:39:12,440
திருமதி ஜாவோ, வணக்கம்.

451
00:39:12,640 --> 00:39:13,480
அழைப்பிதழ், தயவுசெய்து.

452
00:39:14,080 --> 00:39:14,960
வரவேற்கிறோம்.

453
00:39:15,320 --> 00:39:16,960
செல்வி லி, சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

454
00:39:40,640 --> 00:39:41,960
நீங்கள் நலமா, செல்வி பால் டீ?

455
00:39:44,360 --> 00:39:45,280
நன்றி.

456
00:39:45,920 --> 00:39:48,120
என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

457
00:39:48,880 --> 00:39:51,360
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நிச்சயமாக நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.

458
00:39:51,680 --> 00:39:52,600
பிறகு விடுதலையா?

459
00:39:53,280 --> 00:39:56,040
-என்ன?
- நான் ஒரு தேநீர் நிபுணர்.

460
00:39:56,760 --> 00:39:58,480
-ஒருவேளை பின்னர் நம்மால் முடியும்--
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

461
00:40:01,320 --> 00:40:02,440
நாங்கள் பொதுவில் இருக்கிறோம்.

462
00:40:03,120 --> 00:40:03,960
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

463
00:40:05,200 --> 00:40:06,120
அவனிடம் பேசாதே.

464
00:40:06,400 --> 00:40:08,080
அவரிடம் பேசினால் கர்ப்பம் தரிக்கும்.

465
00:40:08,160 --> 00:40:09,000
ஏய்.

466
00:40:09,720 --> 00:40:11,160
நான் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறேன், சரியா?

467
00:40:11,960 --> 00:40:12,800
அவரை புறக்கணிக்கவும்.

468
00:40:14,920 --> 00:40:16,720
ஆனால் அவர் அழகானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

469
00:40:17,080 --> 00:40:18,160
அவரது குரல் மயக்குகிறது.

470
00:40:18,280 --> 00:40:19,920
அவர் டாமிங் சியை விட இசையமைத்ததாக தெரிகிறது.

471
00:40:20,320 --> 00:40:22,040
Xiaoyou, உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

472
00:40:23,520 --> 00:40:24,360
உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

473
00:40:24,600 --> 00:40:25,840
நான் ஜென்னை அழைக்க வேண்டும்.

474
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
எனது தொலைபேசி மீண்டும் செயலிழந்துவிட்டது.

475
00:40:29,160 --> 00:40:30,120
இங்கே.

476
00:40:43,560 --> 00:40:46,440
-வணக்கம்?
-ஜென், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

477
00:40:46,960 --> 00:40:49,680
-என்னை மன்னிக்கவும், என் தொலைபேசி இறந்து விட்டது--
- நான் சொல்ல உன்னை அழைத்தேன்

478
00:40:50,040 --> 00:40:51,720
ஏதோ வந்தது என்று. என்னால் போக முடியாது.

479
00:40:52,640 --> 00:40:54,360
என்ன? உன்னால் வர முடியாதா?

480
00:40:54,720 --> 00:40:55,560
ஆம்.

481
00:40:56,040 --> 00:40:57,040
மகிழுங்கள்.

482
00:41:06,520 --> 00:41:07,880
ஏய், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

483
00:41:08,920 --> 00:41:09,760
அது என்ன?

484
00:41:12,480 --> 00:41:13,320
ஒன்றுமில்லை.

485
00:41:14,440 --> 00:41:15,680
- ஷஞ்சாய்.
- அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

486
00:41:15,760 --> 00:41:16,840
யாருக்குத் தெரியும்?

487
00:41:17,160 --> 00:41:19,160
டாமிங் சி தான் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்
என்னைப் போன்ற பெண்களை எப்படி உருவாக்குவது.

488
00:41:19,680 --> 00:41:20,560
எப்படி?

489
00:41:20,720 --> 00:41:21,720
பிறகு சொல்கிறேன்.

490
00:42:01,400 --> 00:42:02,320
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

491
00:45:11,640 --> 00:45:13,080
சோஃபி சாங்கின் வசன மொழிபெயர்ப்பு